
Một video có thể có nhiều bản âm thanh. Khi muốn nghe lại đúng lời bình ở một pha cụ thể, bạn có thể đổi bản âm thanh ngay trên trình phát của video đó rồi tua lại cùng một mốc.
Đổi trong video đang mở
Trên máy tính, mở phần Cài đặt của trình phát, chọn Bản âm thanh rồi chọn ngôn ngữ gốc nếu video có cung cấp. Tua lại vài giây qua đoạn vừa nghe để so sánh. Tính năng này phụ thuộc vào các bản âm thanh đi kèm chính video đó.
Vì sao tiêu đề tiếng Việt mà lời bình lại khác?
YouTube có thể cung cấp bản dịch cho tiêu đề và phần mô tả, bên cạnh các bản âm thanh. Nhìn riêng tiêu đề chưa cho biết bạn đang nghe bản nào. Khi cần chép chính xác lời bình hay tên cầu thủ, hãy xem lựa chọn âm thanh của trình phát trước.
Khi muốn giữ cách nghe này cho những lần sau
Trong cài đặt YouTube trên web, mục phát và hiệu suất có phần chọn ngôn ngữ ưu tiên. Nếu ngôn ngữ gốc của một video nằm trong danh sách ấy, YouTube cho biết bản gốc sẽ được dùng mặc định. Bạn vẫn có thể đổi riêng một video mà không phải đổi ngôn ngữ giao diện hay vị trí của tài khoản.